I sometimes post about working. Translating novels. Not all of them are my taste, but, well, it's work.
And then there are the books I do love myself. Yesterday the latest of Steven McKay's series was published and I think they look great - I'm a big admirer of the cover artist!
This is of course the German version, but if you got curious, you can also read them in English, of course.
#books #Druid #translation #selfPromotion
https://www.amazon.de/-/en/dp/B0H6XJR6KY

Down with FIFA. I made this cartoon for the previous World Cup (in 2022 in Qatar), but it's not like FIFA has developed a moral compass in the last four years.

#FIFA #WorldCup #HumanRights

Sie leben in einem Elfenbeinturm
Das Statement des Regierungssprechers macht nur noch fassungslos
Diese Regierung verkennt die Auswirkungen des Klimawandels und verschläft den Klimaschutz
#Klimaaktionen jetzt!
#niemehrCDUCSU

Das Schweigen Armutsbetroffener ist nicht ein gewolltes Schwoeegn , sodnern die meisten sind mit überleben bechäftigt, Krankheiten Managen, Pflege, ect.
Ich habe Glück da sich genug unterstützung habe im Angehörigenkreis sonst könnte ich nicht aktivistisch tätig sein. https://www.freitag.de/autoren/janina-luett/ichbinarmutsbetroffen-gegen-armut-zu-demonstrieren-ist-nicht-so-einfach

Ich hab gestern nicht ganz umsonst nach coolen #Peertube Kanälen gefragt. Seit heute sind wir als @moment_magazin nämlich auch mit eigener Instanz dort vertreten. 🥳

Auf https://tube.moment.at findet ihr all unsere Videos, die auch auf Youtube, Tiktok und Insta zu finden sind.

Unter @moment.at, @momentuminstitut und @barbarablaha könnt ihr unseren einzelnen Kanälen auch von hier folgen.

Warum wir das tun und was Peertube ist, erkläre ich kurz hier: https://www.moment.at/story/was-ist-peertube/

@afelia

Das ⬇️🌹

Aus der Kategorie „Gestern standen wir vor dem Abgrund, heute sind wir einen entscheidenden Schritt weiter“:

„Der Supreme Court erklärte nun alle gesetzlichen Regelungen, die Behörden vor dem direkten Durchgriff des Weißen Hauses schützen, für unzulässig.“
https://www.heise.de/news/Kartenhaus-Wie-ein-US-Urteil-den-transatlantischen-Datenfluss-sprengen-koennte-11349599.html

Climate pollution & habitat destruction tip Earth over 7 of 9 planetary boundaries, threatening all life on our only home, and rich countries respond by: giving carte blanche to mega-datacenters so people can talk to simulations, double down on subsidisation of CH4 & CO2 spewing mega-farms so people can eat more animal bodies, scour the planet for more stuff to burn, & weaken climate targets to make doing all this easier.

We are well on track to becoming a facepalm in the geological record.

Nur mal zur Klarstellung, falls es jemand nicht so ganz mitbekommen hat:

Würden wir JETZT SOFORT Netto-Null bei den Klimaemissionen erreichen, also weltweit - dann wären die Hitzewellen nicht etwa vorbei, sondern sie blieben mindestens genauso wie sie jetzt sind.

Prognose: Es wird noch brutaler.

📚✨ Reading Africa, Teaching Africa ✨📚
On 7 June 2023, the University of Bristol hosted the sixth annual Forever Africa Conference and Events. It was an inspiring Africa Research Day bringing together students and staff to share research, rethink how Africa is taught, and explore careers in Africa-focused work.
The day featured:
🔍 Research presentations from Bristol academics
💬 A roundtable on Teaching Africa in UK and African institutions
🌍 A panel on careers in African research
One standout conversation (sparked by Dr Afua Twum-Danso Imoh) highlighted the power of contemporary African fiction as a teaching tool.
In response, we’ve compiled a list of 20+ incredible works
From Abi Daré to Yaa Gyasi and beyond, they offer rich, nuanced ways to engage with Africa in the classroom.
📖 Got recommendations to add? We’d love to hear them. Drop your suggestions in the comments!
#TeachingAfrica #AfricanLiterature #AfricaResearch #UniversityOfBristol #DecolonisingCurriculum #ForeverAfrica

Die Gewinner-Bilder des weltweiten contests Wiki loves #Ramadan sind da. Und sie sind sehr schön! 👇 @wikicommons

Mumun96, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Ramadan_2026_winners#Winners

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Ramadan_2026/Results#Global_Top_Winners

#wikipedia #commons

"Die Hitze ist da. Die Lösungen existieren. Die Zeit zum Handeln ist jetzt."

Ich übersetze den WHO-Sprech mal, weil der so dezent klingt immer. Jetzt handeln, weil nachher keine Zeit mehr. Also gar keine.

https://www.heise.de/news/WHO-Juengste-Hitzewelle-war-nur-die-Generalprobe-die-Sommer-werden-haerter-11349933.html

Report: "Israeli settler group calls for seizing crops in occupied Syrian land".

With the Israeli capture of territory in Quneitra and Daraa, the Pioneers of Bashan called for the "cultivation & sale of crops from occupied Syrian land."

"When this fertile land is worked by pioneering Jews, instead of Hamas-supporting Sunnis, it will yield even more", said the settler group.

https://www.middleeasteye.net/news/israeli-settler-group-advertises-sale-stolen-syrian-goods

#USPol #EUPol #news #IsraeliOccupation #syria #palestine .

Ein Mensch mit einem Pferdekopf, ein umgekehrter Zentaur: Mit diesem Bild beschreibt Cory Doctorow (@pluralistic) die Konsequenzen von KI in der Arbeitswelt. Als Übersetzerin bin ich mehr und mehr selbst "Human in the Loop" und finde dieses Bild - und die damit beschriebene Arbeitsweise - so treffend, dass es mir eine Gänsehaut macht.
Den hervorragenden Artikel, übersetzt von Leena Simon (@reticuleena) und Bernd Sieker gibt es bei @digitalcourage https://digitalcourage.de/blog/2026/der-umgekehrte-zentaur-ki
#KI

Also, wenn ihr nix damit zu tun habt: Seid froh und hofft, dass es dabei bleibt. Denn es macht keinen Spaß und ich kann es nicht weiter empfehlen.

Und vergesst nicht: Bloß, weil die Person vor euch nicht behindert aussieht, heißt das nicht, dass sie nicht behindert ist!

Ein paar persönliche Worte von mir zum Disability Pride Month, weil das gar nicht allen klar zu sein scheint:

Auch Tumorerkrankungen - vulgo Krebs - werden als Behinderung anerkannt. Wie hoch der Grad der Behinderung (GdB) ist, welche Merkzeichen man bekommt, etc., entscheidet die Behörde im Einzelfall.

I have actually worked for @mullvadnet a couple of times, translating their book about why data privacy is so important and why Chat Control is an absolutely terrible idea. The people I worked with were lovely. But they weren't the CEO, who, presumably, would have thrown up his hands at the thought of paying me, an immigrant to Sweden. (Or is it only brown people who aren't allowed to pollute Swedish soil?)

Either way, I'm sorry for the non-racist people working there, who will presumably now be looking for new jobs in the not too distant future.

The thing with being an alternative tech company is that you have to keep your politics at the very least *not* out and out fascist. I guess that bloke is about to find that out the hard way.

Random question - do I know anyone on #LundUniversity teaching staff who'd like to rent a largeish house in the countryside between Kristianstad and Hörby? About 40 minutes' drive to campus, 30 minutes to the Åhus coast.

If you *were* still using Lloyds, you really shouldn't (don't suppose anyone here was if they can't escape).

https://www.thecanary.co/uk/analysis/2026/06/30/lloyds-canary/

#FotoVorschlag: Kites / Drachen

International Kite Festival, Malaysia, 1994