File under: AI / Alphabet Inc.'s mistakes - we're all doomed unless we start pushing back
Lunchtime conversation.
French family member: "How do you say 'grillon' (cricket) in Italian?"
Me: "Grillo."
Family member: "What? Are you sure? Google translate says it's 'cricket' in Italian."
Me: "No, it's 'grillo' - 'cricket' is the English translation."
Family member points to their smartphone, Google Translate is open to a French-Italian translation of 'grillon' and it does read 'cricket.'
Me: "Trust me, I'm Italian, the correct translation is 'grillo'."
French family member: "You're wrong, Google Translate says it's 'cricket'."
Me: "Haven't you heard that Google tools and AI tools are prone to mistakes? I'm Italian and I've said 'grillo' my entire life."
French family member unconvinced, unwittingly drops the subject.
And with that, my friends, I'm telling you we're doomed unless we push really hard for basic digital media literacy...
Neil Postman is lucky to have skipped this era. He would have lost his mind.