Pour rappel, les magistrats du Parquet (les procureurs) peuvent reçevoir des instructions du Ministre, pas de quoi s'offusquer, c'est légal et c'est un choix permettant à l'exécutif de définir et appliquer une politique pénale (on peut en discuter, bcp veulent changer la loi sur le statut du Parquet mais c'est pas le sujet). Le Parquet surveille les enquêtes, choisit de poursuivre ou non, et réclame des peines au travers de ses réquisitions.
En revanche, les Juges du siège ne reçoivent aucune instruction de la chancellerie, ce sont eux qui rendent la décision finale en toute indépendance, et c'est ce qui permet la séparation des pouvoirs.