Wann können wir bitteschön endlich damit rechnen, dass "website" nicht mehr falsch mit "Webseite" übersetzt wird?
Da wird munter mit "homepage" vermischt, was der Begriff für die Startseite einer Webpräsenz ist, die erscheint, wenn man ihre Adresse aufruft.
"Website" ist ein Ort, eine Stelle ("site") im Netz ("web"), also im Internet.
Danke!
[verbeugt sich und verlässt leise weinend das Podium]
RE: https://digitalcourage.social/@reticuleena/115915322184623734
Der Vortrag lohnt sich auf alle Fälle, man muss auch nicht jedes einzelne Wort verstehen, um den Inhalt erfassen zu können (und es gibt eine dt. Fassung), aber wie Cory Doctorow die Zusammenhänge darstellt und zeigt, wie krass es wirklich um uns BigTech-abhängige "Normies" bestellt ist, das zu verstehen, ist ungemein motivierend. Danke für den Link!
Jetzt muss ich nur noch meine beiden studierenden Kinder davon überzeugen, ihre Apple-Geräte gegen freie Geräte mit freier Software auszutauschen...
This is what we have to do:
Line the erosion with stones,
with stones from the heart.
And live our lives,
all under the blue sky.
17.12.2025