Found it already. 😊
In the FairEmail settings you select "Manual setup and account options" and then "Identities". There, you get a list of your already set accounts and can long press one for additional options, including setting up an alias (which already exists on your provider's side).