With Xcode 27.3. Beta 3 agents now gain full access to all String Catalog features. Everything you can do in the editor the agent can now do as well.
It’s especially useful if your workflow uses generated Swift symbols to load localized strings!
https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-27_3-release-notes#Localization