“Eske horrela izan da beti, literal”