"<rich-input> demo" by Bramus
https://codepen.io/editor/bramus/pen/01a0a185-7c1d-7487-9082-528055f64685

Pretty impressive combination of new web tech to make this happen: <datalist>, the OpaqueRange API, and the CSS Custom Highlight API.