RE: https://social.data.coop/@pmakholm/117451396172849672

Jeg har aldrig været vild med danske oversættelser af open source.

Begreber som "boot loader" og "mount point" er i forvejen dybt tekniske inside-ord som kun giver mening for teknisk tænkende personer.

De hjælper ikke nybegyndere, hverken på dansk eller engelsk.

Men jeg tror at de fleste som forstå ordene foretrækker at læse dem på engelsk.

Så hvem oversættes der for? Den lille klike dee tænker "Uhhh, inside-ord - men nu på dansk og endnu mere inside"?

</rant>